Vielen Dank an alle für die Erklärung bzgl. der Wassermenge, ich werde versuchen mich da mal schlau zu machen warum die spanischen Medien und Zivilschutz solche Angaben machen. Ich tue es nur übersetzen.
Wenn ich es wiederfinde stelle ich hier ein paar links von meinen Originalquellen rein, damit man die Meldungen im Original sieht.
Danke für das "Nachrichten-Guru".
Das Kommentieren, Kritisieren und Meinung äussern gehört bei unserem
Forum mit zu einer lebendigen Gestaltung der Nachrichten,die von Quero
immer sehr sorgfältig gemacht wird .Um so mehr freut es uns ihn mal
erwischt zu haben.(was nicht oft passiert).Ein Zeichen dafür das seine
Nachrichten aufmerksam gelesen werden und nicht einfach nur da stehen.
Unseren Dank an ihn schmälert das nicht.
Sorry, ich hab nicht das Gefühl, Queru erwischt zu haben.
Na ich hab nur versucht, die Meldungen allgemeinverständlich umzusetzen. Joschy hat das ja sehr exakt erklärt. Meist kann man die Angaben der Meteorologen nicht ins Alltagsleben umsetzen (Liter pro Quadratmeter, Niederschlagsmillimeter und dann noch der Zeitraum??).
Hinzu kommt noch, dass die Angaben von Journalisten umgesetzt werden, die im Zeitdruck sind oder manchmal Unkenntnis haben. Aber die Meldungen waren alle stimmig und unsere Insel wird uns (bin ja leider nicht da) mit schöner Vegetation danken. Meine Freundin hat gerade dieses gelesen und trotzdem gesagt, dass sie son langweiliges Zeug nie lesen würde.
lg
jue
füllt die Talsperren!!!
Natur, alte Kulturen,Ökologie Architektur,Ethnomusik,Wissenschaft,Garten,Segeln
Berechtigungen
Zitieren