Als weitere Info gebe ich meinen Kenntnisstand bzw. mein Erlebtes wieder. Als ich vor ein paar Monaten auf der Policia Nacional saß um eine Verlustanzeige eines Dokuments zu machen erlebte ich, dass nicht spanisch sprechende ohne Dolmetscher (augenscheinlich Urlauber) und ohne die Referenznummer einer vorherigen Anzeige per Telefon direkt zur Policia Nacional gingen, dort abgewiesen wurden. Man sagte ihnen es geht nur noch so, dass sie erst die telefonische Anzeige unter der Rufnummern machen müssen und erst dann wiederkommen sollen wenn sie die Referenznummer am Telefon bekommen haben. Dann brauchen sie auf der Station nur noch zu unterschreiben und haben dann ihre Anzeige schriftlich.
Ich gehe jedoch davon aus, dass wenn man selbst einen Dolmetscher mitbringt, es weiterhin direkt auf der Wache möglich sein müsste.