Zitat Zitat von Centifolia Beitrag anzeigen
Also, ich bin jetzt etwas verwirrt - wenn das Auto hier gekauft und angemeldet ist, liegen die Papiere dann nicht sowieso bei Tráfico? Als wir unser Auto hierher gebracht und umgemeldet haben, hat mich das nämlich völlig irritiert: in Deutschland lernst du als Fahrzeughalter ja als erstes, dass du den KfZ-Brief unter keinen wie immer gearteten Umständen aus der Hand gibst, weil du damit das Besitzrecht verlierst, und hier mussten wir bei der Ummeldung den Brief bei Tráfico auf dem Amt lassen, der wurde dort archiviert. Unsere spanischen Bekannten haben uns das so erklärt, dass auf diese Weise verhindert werden soll, dass Autos schwarz gehandelt werden, keine Ahnung, ob das stimmt. So oder so: unser Brief liegt bei Tráfico, seit unser Auto ein spanisches Kennzeichen hat.
Hier in Spanien kennt man keinen Kfz-Brief als Besitznachweis. Besitzer des Autos ist der, der im Register von Trafico drinsteht, ausser jemand beweist mit einem Dokument, dass ihm das Auto (nun) gehört (Kaufvertrag, Testament, Schenkungsurkunde etc.).
Die einzigen beiden Dokumente die man hier kennt sind die Ficha técnica (wo auch die Tüv-Prüfungen eingetragen werden), sowie die Permiso de Circulación (Sie gibt das wieder was im Register von Trafico steht). Die Ficha técnica gehört zum Auto und hat keine Personendaten, auf der Permiso de Circulación steht der jeweilige Fahrzeughalter, Adresse etc. eines bestimmten Fahrzeugs drin. Die Permiso de Circulación ist jedoch ein persönliches Dokument, dies bedeutet, dass sie der Person gehört die dort drin steht. Soll heissen, wenn ich das Auto an jemanden verkaufe, dann gebe ich dieses Dokument nicht an den nächsten Eigentümer ab sondern ich gebe sie innerhalb von 15 Tagen an Trafico zurück mit dem Nachweis (kaufvertrag), dass ich das Auto verkauft habe und an wen. Der neue Halter geht innerhalb von 30 Tagen zu Trafico, schreibt das Auto auf seinen Namen um und bekommt dann eine Permiso de Circulación auf seinen Namen ausgestellt.

Ob dein deutscher Kfz-Brief wirklich noch bei Trafico liegt oder ob er entwertet oder an irgendeine deutsche Behörde zurückgeschickt wurde, kann ich nicht sagen, auf jeden Fall würde dieser evtl. noch existierende Kfz-Brief in Spanien niemals als Beweis gelten, dass du immer noch der Eigentümer dieses Autos bist.