Goodbye Deutschland! Die Auswanderer (Fam. Stengel)

[queru]

24.3.09 um 19:15 Uhr (GC-Zeit), vox
29.3.09 um 12:10 Uhr (GC-Zeit), vox
30.3.09 um 1:00 Uhr (GC-Zeit), vox

Folge 12 (4. Staffel)

"Fünf Familien auf der Suche nach ihrem Glück"

Er suchte mehr Ruhe und fand puren Stress - nach acht Jahren in Norwegen hat Mario Koch mittlerweile vier Jobs parallel, um sich und seine Familie über Wasser zu halten. Zusammen mit Freundin Daniela führt der gelernte Installateur eine Jugendherberge, ein Bistro, ein Hotel und vermietet Ferienwohnungen. Für die beiden Söhne Eirik und Olli bleibt da kaum Zeit. Ihr jüngstes Sorgenkind ist das Hotel im Skigebiet Bortelid, das sie vor einem dreiviertel Jahr übernommen haben. Eigentlich war es als krisensichere Anlage gedacht, doch der erwartete Gästeansturm bleibt aus. Dann der Schock: Mario bekommt akute Herzschmerzen. Das Ehepaar Ute und Franz Stengel zieht es von Fachbach in die Sonne Gran Canarias. Einen Job haben die beiden allerdings noch nicht. Dafür viele Ideen: eine Kneipe, ein Restaurant oder eine Boutique könnte es sein. Auch bei der Wohnungssuche ist das Unternehmerpaar ganz entspannt und baut darauf, dass sich vor Ort schon etwas ergeben wird. Kaum angekommen kullern die ersten Tränen bei Franz: Sein Lieblingsfußballverein spielt auf der Kanareninsel - und er ist mittendrin.

[queru]

31.3.09 um 19:15 Uhr (GC-Zeit), vox
5.4.09 um 12:10 Uhr (GC-Zeit), vox
6.4.09 um 1:35 Uhr (GC-Zeit), vox

Folge 13 (4. Staffel)

"Fünf Familien auf der Suche nach ihrem Glück"

Aller Anfang auf Gran Canaria ist schwer. Ute und Franz Stengel aus Fachbach haben noch immer keine Wohnung auf der spanischen Insel gefunden. Und auch die Jobfrage muss das Ehepaar dringend klären. Aber das ist nicht so leicht: Denn ohne festen Wohnsitz können sie kein Ladenlokal anmieten. Doch plötzlich erscheint Licht am Ende des Tunnels. Personaltrainerin in New York - diesen Traum hat sich die 33-jährige Ariane Hundt vor zwei Jahren erfüllt. Seitdem bringt sie ihre Kunden im Fitnessstudio oder auch auf der Brooklyn Bridge in Form. Sogar ein 'Boot Camp' gibt es für besonders Ehrgeizige. Schon als Kind hat sich die gebürtige Dortmunderin gewünscht, in Amerika zu leben und ist vor zwölf Jahren als Au-pair in den Staaten angekommen - und geblieben. Leben in New York, das klingt wie ein Traum! Aber Überleben in New York ist gar nicht so leicht. Ein Haus und eine eigene Bar - und das am Strand von Brasilien. Das ist der Plan von Kathrin und Thommy Mermi-Schmelz. Nachdem ihr Visum abgelaufen war, mussten sie zurück nach Deutschland, jetzt sind sie endlich wieder in Canavieras. Dort wartet nicht nur viel Arbeit, sondern auch eine böse Überraschung. Ihr altes Strandrestaurant ist feucht und all ihre deponierten Sachen sind verschimmelt - damit hatten sie schon gerechnet. Doch auch das neue Restaurant hat schon wieder nasse Wände. Und noch immer wartet die Familie auf die dauerhafte Aufenthaltserlaubnis für Brasilien. Denn noch sind sie, mal wieder, nur als Touristen im Land. Ihr Antrag läuft.

[Ex-User]

Ute und Franz waren gestern Abend noch mal schnell da. Werde heute den Fernseher im Laden anmachen. Mal sehen was die anderen so machen.
Birgit

[sunny]

Na dann weißt du ja mehr von den beiden und was aus ihrem Traum wird

[queru]

Die beiden Aussteiger sind gerade im Interview bei Bernie Maspalomas im Radio sandsfm und sagten u.a. dass sie mittlerweile die Bar Amarillo im La Sandía betreiben.

[sunny]

War schon ein Jahr nicht auf GC

Wer hat denn die Bar Amarillo vorher betrieben? Sagt mir gar nichts

[sunny]

Habe es gestern gesehen, aber der ehemalige Barbesitzer sagt mir auch nichts, hat wohl nicht lange durchgehalten.

[queru]

Was ich ziemlich lustig empfand war, als die beiden im Restaurant Cactus an der Strandpromenade Anexo II Fischessen waren und die beiden Kellner ausschliesslich spanisch sprachen. Das kann gar nicht angehen, dass die Kellner kein Deutsch konnten. Ich denke, dass irgendjemand denen vor dem Dreh eingetrichtert hat, dass sie auf gar keinen Fall deutsch sprechen sollen und ausschliesslich auf spanisch antworten und fragen sollen. Dies sollte wohl darstellen, dass es ohne spanische Sprachkenntnisse selbst beim Essen bestellen schwierig wird.

[sunny]

Was ich ziemlich lustig empfand war, als die beiden im Restaurant Cactus an der Strandpromenade Anexo II Fischessen waren und die beiden Kellner ausschliesslich spanisch sprachen. Das kann gar nicht angehen, dass die Kellner kein Deutsch konnten. Ich denke, dass irgendjemand denen vor dem Dreh eingetrichtert hat, dass sie auf gar keinen Fall deutsch sprechen sollen und ausschliesslich auf spanisch antworten und fragen sollen. Dies sollte wohl darstellen, dass es ohne spanische Sprachkenntnisse selbst beim Essen bestellen schwierig wird.

Daürber habe ich auch geschmunzelt


Häufig ist es doch auch so, dass man als Touri versucht auf Spanisch zu bestellen und die Kellner gleiten gleich ins Deutsche um zu helfen

[queru]

Häufig ist es doch auch so, dass man als Touri versucht auf Spanisch zu bestellen und die Kellner gleiten gleich ins Deutsche um zu helfen

Genau so sehe ich das auch. Ich glaube die beiden Kellner mussten sich förmlich einen abbrechen damit ihnen ja kein deutsches Wort auskommt.