Wobei mir persönlich das Wort "cliente" oder Mehrzahl "clientes" in diesem Zusammenhang besser gefallen würde, denn wenn man es sehr genau nimmt spricht man bei einem "huésped" von jemanden der irgendwo beherbergt wird (In einem Hotel z.B.) . Da aber die Menschen nicht in dem Shop beherbergt werden gefällt mir das Wort "cliente" (Gast od. auch Kunde) eigentlich besser, abgesehen davon, dass das Wort "huésped" etwas veraltet ist.