Ich würde es wörtlich so übersetzen: Wenn die Almose sehr gross ist misstraut sogar der Heilige.