San AUgustin auch im Radio falsch

[JoseyWales]

Manchmal muss man sich schon sehr wundern. Haben gerade auf einem deutschsprachigem Radiosender Werbung für eine Kartbahn (oder ähnlichem) in San Agustin gehört. Gesprochen von einer Frau und einem Mann. Beide sprachen in dem Spot von San AUgustin. Das so mancher Tourist nicht in der Lage ist vernünftig zu lesen...ok....vielleicht die Brille dreckig, oder zu viele Jacki Colas am Abend zuvor.
Aber wer produziert einen teuren Radiospot und kann dort die korrekten Otrtsnamen nicht nutzen - man könnte schon meinen typisch deutsch - wir machen uns die Welt, wie sie uns gefällt....

[paradisegarden]

Gibt leider kein "gefällt mir" hier

[JoseyWales]

Gibt leider kein "gefällt mir" hier

hihi....Danke schön....

Mir ist aufgefallen, dass es sich schon quasi eingebürgert hat diesen Ortsnamen falsch auszusprechen....frage mich nur ..WARUM?

Übrigens - wer Robinson Crusoe gelesen hat, trifft dort relativ am Anfang auf San Agustin wo er nämlich auf seinen Sklavenfahrten halt macht....wie das wohl damals da ausgesehen hat....

[Hallo Canarias]

Ach, das kapieren selbst langjährige Insulanernicht, dass es San Agustin und nicht Augustin heisst. Der holländische Moderator von dem neuen "Radio-Europa-Schlagersender" sagt auch ständig... aus dem Studio in San Augustin. Der sollte es eigentlich wissen.
In einem Radiospot auf diesem Sender wird auch ein Restaurant beworben, das auf der Strasse nach "FATARA" liegt. Ich weiss es nicht, ob das Dummheit, Unfähigkeit oder Arroganz ist.
Hat eigentlich jemanden diesen neuen deutschen Schlagersender schon mal gehört? Gesendet wird auf der Radio Europa Frequenz 98,4.

[arnold-o]

Sowas verkneife ich mir, ich bin hier auf GC und nicht zuhause. Muss der gute Deutsche denn alles mitnehmen oder antreffen, was ihn an zuhause erinnert?

[Hallo Canarias]

Genau DAS wäre ja meine Frage, ob den Sender jemand hört. Ich interessiere mich halt für die hiesigen Sender und mir ist aufgefallen, dass es was neues gibt...