Zitat Zitat von felin Beitrag anzeigen
Das glaube ich kaum.
Ein "Schreiber" wie Saramago wird doch wissen, das man Ironie in diesem Fall in Anführungszeichen setzen müsste.
Ein Schreiber wie Saramago weiss, wer ihn richtig versteht. Die anderen sollen gefälligst damit leben.

Das Wort "Sozialschmarotzer" ist generell vollkommen unerträglich, wenn es um lächerliche Beträge geht, die kein Leben sondern höchstens Überleben ermöglichen. Zutreffend wäre der Terminus nur für DAX-Vorstände und ähnliches Geschmeiss der Gesellschaft.

Der Sarkasmus kam allerdings genau richtig, wenn man es ausnahmsweise in diesem Zusammenhang mal auf Deutsche anwenden kann, während sich ansonsten die angeblich zivilisierten Europäer das Recht nehmen, es auf etliche andere Erdenbewohner anzuwenden.